Отмороженную ногу снегом лечат.

Каждого человека его же веревкой удавить можно.

И в солнце пятна есть.

Удел хваленого коня — деревенская телега.

Доброе имя дороже сокровищ всего мира.

Кто ножом пошутит, от ножа и умрет.

Сердитый человек рано стареет.

Хотел пригладить брови, а выколол глаз.

На чужой рот платок не накинешь.

С помощью кинжала не дружат.

Солнце — ковер для бедняка.

Когда дерево падает, ветки поднимаются.

Что посеешь, то и пожнешь, что скажешь, то и услышишь.

Для каждого своя рубаха ближе к телу.

Краденое мыло быстро измыливается.

Попал плуг на камень.

Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.

Не спрашиваю о месяце, который мне не нужен.

Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой.

Каждому нравится сделанное им дело.

Слово богатого — что звонок, а бедного — что хлопок.

Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит.

Я — ага, и ты — ага, а кто будет муку молоть


На что мне величие света, когда моим собственным ногам тесно.

Сына держат двумя руками, а дочь — одной.

Медведя узнают по лапам, а лису — по хвосту.

Бедняк нуждается в хлебе, а богач — во всём.

Отцово сердце — в сыне, а сыновнее — в горах.

Когда больной умрет, и жертвоприношение не помогает.

Лысый Хасан или Хасан лысый — не один ли черт


Он и помёт вороны за абаси продаст.

Колокольчик слаще звенит издали.

Кино и немого сделает соловьем.

Правду всегда услышишь или от малого, или от глупого.

Когда дрова горят, тогда и кашу варят.

Змееныш цыпленком не станет.


Читать Армянские пословицы и поговорки. Сборник №35

Не ходи пировать туда, куда не приглашали.

Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал.

Больше делай — меньше говори.

Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею.

Сегодня — мне, завтра — тебе.

Когда пировали — веселились, а как подсчитали — прослезились.

Лучших нет, так хорош и этот.

Молитвой волку пасть не закроешь.

Кто летом в тени отсиживается, у того зимой скот подыхает.

Свое горе забыл, а чужое горюет.

Деньги языка не имеют, но сами себе дорогу находят.

Не всё ли равно слепому, где жить: здесь или в Багдаде.

Поменял рехан на клевер.

Пусть будет проклята и черная и белая змея.

Лошадь к пустой торбе не идет.

И горы денег боятся.

Хочется волку мула съесть, да не может.

Краденым добром богат не будешь.

Тому, кто любит работать, работы хватит.

Напоили козла вином — пошел с волком драться.

Из высохшего родника воды не напьешься.

У лжеца светильник горит до полуночи.

Кто вино пьет взаймы, тот дважды пьянеет: когда пьет и когда рассчитывается.

Нет зла без добра.

Быстро хожу — говорят, дурной, медленно — слепой.

Если боишься, не делай, делаешь — не бойся.

Руки моют не после еды.

Собака, которая много лает, навлекает на стадо волка.

Куда коза, туда и козленок.

На воре и шапка горит.

Долго ли, скоро ли, а все будет конец.

У судьи нет глаз, а есть уши.

То, что сделает хлеб, не сделает меч.

Всякий петух громче всех поет у себя в курятнике.

Ему о деле говорят, а он о тане думает.

Болезнь приходит бегом, а уходит медленным шагом.


Читать Армянские пословицы и поговорки. Сборник №8

То, что приносит вода, вода и уносит.

Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком.

Одним плевком пожара не потушишь.

Миром и горы сдвинем.

Прослыви сначала ягненком, потом становись волком.

Все лучшее в сыне — от родителей.

Ленивому всегда праздник.

В радости родственников много.

Песен знаю много, да голоса нет.

В воду не полезешь — плавать не научишься.

Осла не купил, а уж палан шьет.

Одни плачут, а другие скачут.

Неудачника и на верблюде собака укусит.

Носи шапку так, как носят в городе, куда ты пришел.

Вода очищает снаружи, а слезы изнутри.

Вода капля за каплей камень долбит.

От дурного глаза даже камни трескаются.

Когда всходит солнце, тускнеют звезды.

За спиной и царя поносят.

Правду не утаишь.

Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.

Выше головы носа не подымешь.

Грушу — мне, яблоко — мне, а сердце мое айву хочет.

Когда змее приходит время умирать, она ложится посреди дороги.

Не ударишь собаку, она не укусит.

Обжёгшись на молоке дуешь и на простоквашу.

Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца.

В драке изюм и орехи не раздают.

Сахар сладкий, но хлеба не заменит.

Не подыхай, осел, придет весна, зазеленеет трава.

И сырое полено вместе с сухим сгорает.

Всякому делу конец похвален.

Осел все тот же, хоть и сменил палан.

Нет свадьбы без ослиной головы.

Умного ребенка и в люльке видно.

Не каждый в черной одежде — священник.


Читать Армянские пословицы и поговорки. Сборник №2

Где медведь, там и шкура.

Когда петух поёт не вовремя, ему сносят голову.

Лучше ногою запнуться, нежели языком.

Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды.

Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли.

С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй.

Не давай ни одного, чтобы не выпросил два.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Сеял пшеницу — взошел чеснок.

Слезы рождают бедствие.

Кошка спит, а мышей ловит.

Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут.

Отцовские деньги для сына, что шерсть для моли.

У каждого горе величиной с верблюда.

Муку мололи мы, а пахлаву ел другой.

Если б не надежда, люди с утесов бросились бы.

Закон создан для богатого, а наказание — для бедного.

Если вода не следует (...не течет) за тобой, последуй ты за нею.

Дареному коню в зубы не смотрят.

Придет время — и груша поспеет.

Он из камня воду выжмет.

И волки сыты, и овцы целы.

Сделав худо, не жди добра.

Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко.

Не познаешь горя — не оценишь радости.

Всякая вещь имеет свою цену.

Жена — душа мужа.

Каждый думает, что его кулак каменный.

Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом.

Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит.

Хорошая хозяйка из петуха уху сварит.

Верблюдов подковали — и лягушки лапки протянули.

Когда падает дерево, находится много дровосеков.

Воробей берет ношу по силам.

От запоздалого оплакивания проку нет.

В каком народе живешь, того и обычая держись.


Читать Армянские пословицы и поговорки. Сборник №3

Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились.

Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел.

В чужой каше и зерна крупнее.

Вор для вора — засада.

Клеймили осла, а вокруг думали — идет запах шашлыка.

На одной заплате сорок дырок.

Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть.

Старшему — свое место, младшему — свое.

Свидетель сельского старосты — его же рассыльный.

От собаки избавились, с волком встретились.

Каждый своего коня гонит.

Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.

От собаки ягненок не родится.

Не дородился, а на свет явился.

Нет леса без шакала.

Свое дерево в жажде томится, а он чужое поливает.

Хороший пастух и от барана масло получит.

Окоченевшая от холода змея жалит сперва отогревшего её.

Сахар хоть и сладкий, но хлеба не заменит.

Как кошку ни брось — она на ноги станет.

Самолюб всякому не люб.

Сколько бы глаз ни поднимался, выше бровей не поднимется.

Застарелую болезнь трудно лечить.

Сначала умри, потом я тебя полюблю.

Беги от той воды, которая не шумит и не журчит.

Незваный гость на шип сядет.

Сделай его попом в деревне если и тут не проживет, топи в реке.

Пока до дела дойдет, вор караван украдет.

Каждый о своем поет.

Где та мышь, чтобы коту звонок повесила

На палку без человека собака не лает.

Тёсаный камень на земле не залежится.

Муж без жены что гусь без воды.

Как не велик верблюд, но и его ставят на колени.

Рука руку моет, а руки — лицо.

Хороша длинная веревка и короткая речь.


Читать Армянские пословицы и поговорки. Сборник №27

Утопающий в море и за пену хватается.

Как об стенку горох.

Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась.

Таскает волк и меченую овцу.

Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерег своих.

Пустой карас громко звенит.

Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов — ни одного не останется.

Что скажешь — то и услышишь.

Кто ленится, тот не расцветёт.

Кому пир пировать, кому горе горевать.

Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев.

Собака хромает до тех пор, пока не увидит волка.

На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь.

Рука сама по себе — золотой браслет.

Кто слишком торопится, тому дважды сидеть приходится.

Для каждого человека собственное горе величиной с верблюда.

Образование что золотой браслет на руке.

Вместе с сухим поленом горит и сырое.

Не молился, не молился, а как начал — пальцем в глаз попал.

В худой посуде воды не наносишься.

Дочь — стена для чужого дома.

Не было еще ночи, которая не сменилась бы рассветом.

Кто молчит, тот двух научит.

Один чесоточный теленок позорит все стадо.

Дали ему ерес, а он еще поклажу просит.

Увидел грача — весну встречай.

Голова большая, а ума мало.

Выше лба уши не растут.

На добро отвечать добром — дело каждого, на зло добром — дело отважного.

Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит.

Не всякому верь, запирай крепче дверь.

Ягненка хвалят весной, а курицу — осенью.

Что хочешь делай, Пуги Петросом не станет.

Поменял коня на осла.

Град бьет и поле праведника, и поле грешника.


Читать Армянские пословицы и поговорки. Сборник №31

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Кто переплыл море, в речке не утонет.

Пеший всаднику не товарищ.

Одна кукушка весны не делает.

Копейку в сорок узлов завязывает.

Желудок сыт, а глаза еще нет.

Укравший яйцо украдет и курицу (...лошадь).

У кузнеца лошадь бывает неподкованной.

Злой язык мир разоряет.

Хороша рыба на чужом блюде.

Обиду злобой не успокоишь, огня маслом не погасишь.

Доброму слову и кошка рада.

Вино развязывает язык.

Свинья всегда свиньей останется.

У лжеца дом сгорел — никто не поверил.

Человека узнают по его друзьям.

Осел со страху быстрее коня бежит.

Тысяча неправд не стоит одной правды.

Лживый хоть и правду скажет, никто не поверит.

Стоячая вода тухнет.

Дома — петух, а на улице — цыпленок.


Читать Армянские пословицы и поговорки. Сборник №37

Кто рыбу ловит, у того одежда мокрая.

Стала змея с вишапом силой мериться — да на тысячу кусков разлетелась.

На сосок дойной коровы не плюют.

Где дешево, там дорого.

Осленок всегда бежит впереди матери.

Из царской чаши не пей.

Прежде чем войти, подумай, как выйти.

У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна.

Одиночество подобает только Богу.

И к царю в миску муха попадает.

В мире одни плачут, а другие ликуют.

Пока ребенок не заплачет, мать грудь не даст.

Последующий позор заставляет забыть прежние насмешки.

Достойная смерть почетна.

Пришел в деревню, спроси новости у ребенка.

По дому ходит, а дверей не найдет.

Одной рукой крест держит, другой — ворует.

Одним камнем двух собак разогнал.

Змея красива снаружи, человек — изнутри.

Волку ягненка не доверишь.

Молодость — наслаждение, пока можешь — пользуйся.

Если верблюду понадобится чертополох — он вытянет шею.

Для мыши сильнее кошки зверя нет.

Всякому овощу свое время.

Он на сыром месте не ляжет.

Мысли длинные, да жизнь короткая.

Из блохи делает верблюда.

Как слепой смотрит на Бога, так и Бог на слепого.

С мертвеца подати не требуют.

И глупый умного одурачит.

Маленькие люди большие сны видят.

Свяжись с дураком, сам дурак будешь.

Вор вором подавился.

Сердце широко, да руки коротки.

Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком — нет.

Куй железо, пока горячо.


Читать Армянские пословицы и поговорки. Сборник №13

Долг подобен верблюжонку: чем дольше его держишь, тем больше он растет.

Вино опустит на дно.

Кто торопится, тот отстает.

Не будь слишком сладким — мухи облепят.

Старый друг не станет врагом, а старый враг — другом.

Кому служу, тому и пляшу.

В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют.

Кто боится воробьев, тот просто не сеет.

Курица соседа кажется упитанной.

Всякой вещи свое время.

Слово — серебро, молчание — золото.

Кто трудится, тот голодным не останется.

Построенный женой очаг и Бог не разрушит, а построенный Богом жена разрушит.

В присутствии многих ослу не обрежешь хвост: одни будут кричать «коротко», другие — «длинно».

Съесть-то погано, да бросить-то жаль.

Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться.

Брошенный камень обратно не возвращается.

Знает, как черт под землей чеснок ест.

Лежи под деревом хоть год, всё груша в рот не попадёт.

Утерянная веревка всегда длиннее кажется.

Без шипов розы не бывает.

Хитрый ягнёнок семь овец сосёт.

Виноватому все кажется, что про него. говорят.

Когда нет хлеба, едят и желуди.

Сперва обдумай, потом дело делай.

Не хвастай, пусть наперед люди хвалят.

Бывает, что молчание — золото, а слово — серебро, бывает и слово — золото, а молчание — серебро.

Прежде чем умный свое дело обдумает, дурак свое уже кончит.

Без меня меня женили, я на мельницу ходил.

Птица не требует подати от своих крыльев.

Без ветра трава не шелохнется (...не шевелится).

Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать.

Сокол, который торопится, не охотится.

Кто с вороной дружит, тот будет и в навозе копаться.

Дома он лев, на улице — кошка.


Читать Армянские пословицы и поговорки. Сборник №34

В поле и жук мясо.

У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени.

Ленивая рука покоится на пустом желудке.

Слушайся добрых людей — на путь наведут.

Пока в дверь не постучишь, никто ее не откроет.

Плов есть — аппетита нет, аппетит есть — плова нет.

Чтобы избавиться от блох, сжег постель.

Впереди иду — по голове дадут, позади — по ногам.

Горько добудешь, да сладко съешь.

И луна не без недостатков.

Осла, купленного по цене огурцов, когда нибудь найдешь утонувшим.

Пожелай соседу корову, Бог даст тебе двух.

Верблюда с ложки не поят.

Дерево выпрямляют, когда оно молодое.

Огонь дровами не подпирают.

Кто ворует летом — признается в этом зимой.

С умом дело спорится.

Не кудахчи, пока яйца не снесешь.

Смирная лошадь сильно лягает.

Кто боится смерти, тот покойник среди живых.

Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра.

На языке мед, в сердце яд.

Сладок сахар, но есть его целыми днями нельзя.

Тебя люблю, но себя больше тебя люблю.

Еще не петух, а уж кричит «кукареку».

Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.

И курица пьет.

Не говори «гоп», пока не перескочишь.

Сладкая речь змею из норы выманит.

Родич покойника оплакивает, а поп радуется.

Толковый сын — правый глаз отца.

Хозяин горюет о том, что волк унес, а волк — об оставленном.

Пошел как буйвол, а вернулся как осел.

Кто много грозит, тот мало вредит.

Пустая телега сильно гремит.


Читать Армянские пословицы и поговорки. Сборник №33



← Назад    1 2 3 4    Вперед →


Приколы, а так же Афоризмы на тему:

загрузка...
{referer} maps

Афоризмы автор

Статусы

Пословицы по темам

Народные пословицы